Dog Fight : It's not the size of the dog in the fight, it's the size of the fight in the dog. " - Mark Twain लड़ाई में कौन जीतेगा यह लड़ने वाले के भौतिक आकर पर नहीं बल्कि लड़ने वाले के अंदर कितना बड़ा लड़ाका हैं इससे तय होता है।...मार्क ट्वेन

" It's not the size of the dog in the fight, it's the size of the fight in the dog. "  - Mark Twain

 लड़ाई में कौन जीतेगा यह लड़ने वाले के भौतिक आकर पर नहीं बल्कि लड़ने वाले के अंदर कितना बड़ा लड़ाका हैं इससे तय होता है।...मार्क ट्वेन 

This is Usually refering to a small dog attacking a larger animal, this means that fierceness is not necessarily a matter of physical size, but rather mental/psychological attitude.

अर्थात एक छोटे कुत्ते का एक बड़े जानवर पर हमला करने का जिक्र करते हुए, इसका मतलब ये बताया गया है कि लड़ाई में केवल शारीरिक आकार विजेता नहीं बनाती, बल्कि मानसिक/मनोवैज्ञानिक दृष्टिकोण अधिक महत्वपूर्ण कारक है ।

(Mark Twain, whose real name was Samuel Clemens, was the celebrated author of several novels, including two major classics of American literature: The Adventures of Tom Sawyer and Adventures of Huckleberry Finn. He was also a riverboat pilot, journalist, lecturer, entrepreneur and inventor. Twain's written works challenged the fundamental issues that faced the America of his time; racism, evolving landscapes, class barriers, access to education and more.)

More detailed explanation :

It’s not the size of the battler that matters, but the size of stamina, passion, motivation, and struggle in the battler that he puts in a fight that makes him win.

No matter what size or how big a fight is, its only matters how much strength and need we have inside for that fight.

When it’s up to our life and no other way out then the real strength comes out if it’s necessary to fight. It’s your attitude, not your physicality that will dictate how you do in life.

It always an advantage to be big in a fight, but the bottom-line is, it's not always about the physical size but the spirit, the energy, the great passion and the will that's going to take you there.

Courage is inside all of us we just need to find it. Courage is not necessarily always about fighting battles, sometimes it knows when to walk away from a fight.

The reality of the upcoming days is in front of you and maybe, just maybe you feel a little blue.

Sometimes it seems impossible to overcome hard times, and it feels difficult to find happiness and light. This is when courage is most needed.

But your attitude and motivation will allow you to win every single battle doesn’t matter how much size of the trouble or worst circumstances.

 लड़ाई में दो शरीर नहीं लड़ रहे होते हैं, बल्कि शरीर के अंदर कि लड़ाईयां लड़ रही होती है। 

मार्क ट्वैन 

(मार्क ट्वेन, जिनका वास्तविक नाम सैमुअल क्लेमेंस था, अमेरिकी साहित्य के दो प्रमुख क्लासिक्स: द एडवेंचर्स ऑफ टॉम सॉयर और एडवेंचर्स ऑफ हकलबेरी फिन सहित कई उपन्यासों के प्रसिद्ध लेखक थे। वह एक रिवरबोट पायलट, पत्रकार, व्याख्याता, उद्यमी भी थे और आविष्कारक भी। ट्वेन के लिखित कार्यों ने उन मूलभूत मुद्दों को चुनौती दी जो उनके समय के अमेरिकन और अमेरिका सामना करते थे; नस्लवाद, विकसित परिदृश्य, वर्ग बाधाएं, शिक्षा तक पहुंच और बहुत कुछ..।)

विस्तृत तथा व्यापक अर्थ :

कुत्तों की लड़ाई का संदर्भ देते हुए बताया जा रहा है कि लड़ाई में लड़ने वाले का आकार मायने नहीं रखता है, बल्कि वास्तविकता में मायने रखती है  लड़ने वाले की क्षमता,  सहनशक्ति,  जुनून, प्रेरणा और उसके  संघर्ष का आकार जो वो उस लड़ाई में झोंकता है । और यही सब लड़ने वाले को जीत दिलाती है। 

(दरअसल कुत्तों की लड़ाई का संदर्भ इसलिए दिया गया है क्यूंकि उस अमेरिकन काल में कुत्तों की लड़ाई को विशेष माना जाता था और dog फाइट्स का आयोजन होता था जैसे आजकल भारत में क्रिकेट IPL होता है. इसी बात पर डिज़्नी की एक सपरिवार देखी जा सकने वाली अच्छी  फिल्म THE WHITE FANG है, देखिएगा कभी..  )

 लड़ाई कितनी भी छोटी या कितनी भी बड़ी क्यों न हो, यह मायने रखता है कि उस लड़ाई के लिए हमारे अंदर कितनी ताकत और जरूरत है , तथा हम उसमें अपना कितना झोंक देते है। 

 जब यह हमारे जीवन पर निर्भर करता है और कोई दूसरा रास्ता नहीं है तो असली ताकत सामने आती है अगर लड़ना जरूरी है।  वास्तव में वह आपका रवैया है, न कि आपकी शारीरिक क्षमता जो तय करेगी कि आप जीवन में कैसा और क्या  करते हैं।

 लड़ाई में बड़ा होना हमेशा एक फायदा देने वाला ज़रूर होता है, लेकिन लब्बोलुआब यह है कि यह हमेशा भौतिक आकार के बारे में नहीं है;  बल्कि आत्मा, ऊर्जा, महान जुनून और इच्छा है जो आपको वहां ले जाने वाली है जहां आप विजेता बनते हैं।

 साहस हम सभी के अंदर होता है बस हमें उसे खोजने की जरूरत होती है।  साहस हमेशा लड़ाई लड़ने के बारे में नहीं होता है, कभी-कभी यह जानना भी होता है कि लड़ाई से कब दूर जाना है।

 आने वाले दिनों की हकीकत आपके सामने है और हो सकता है कि भविष्य सोंचकर, शायद आपको थोड़ी निराशा महसूस हो।

जीवन में  कभी-कभी कठिन समय को पार करना असंभव लगता है, तब  अंधकारमय परिस्थिति में खुशी और प्रकाश को पाना बहुत कठिन लगता है। ऐसे समय ही हमें साहस की सबसे ज्यादा जरूरत होती है। और तब आपका रवैया और आपके अंदर की प्रेरणा ही आपकी जीत का द्वार खोलती है। तो याद रखें की  इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि सामने कितनी बड़ी मुसीबतें या खराब परिस्थितियां हैं, बस खुद के अंदर के लड़ाके पर विश्वास रखें , साहस जुटाएं और पूरी जीवटता के साथ संघर्ष में खुद को झोंक दें, निश्चित ही जीत आपकी होगी।

" It's not the size of the dog in the fight, it's the size of the fight in the dog. "  - Mark Twain

l

लड़ाई में दो भिन्न आकार के कुत्ते नहीं होते हैं, बल्कि कुत्तों में लड़ाई का आकार होते हैं।  ..मार्क ट्वैन

आशा है कि मार्क ट्वैन की इस उक्ति का अर्थ बेहतर समझ पाने में थोड़ी मदद कर पाया। 

 Have a nice time! Take care!🌈