NARCOS, NETFLIX की एक बेहतरीन वेब सीरिज:

NARCOS (80 के दशक के सबसे अमीर कोलंबियन ड्रग तस्कर डॉन पाब्लो एस्कोबार के जीवन पर Netflix की शानदार सीरिज हिंदी में): 

 

अगर आप समझते हैं कि डॉन का मतलब गुंडा होता है तो शायद आपको जानने की जरूरत है कि डॉन का मतलब " बड़े" या प्रमुख होता है। और ये बहुत इज्जत देते हुए किसी को दिया जाने वाला संबोधन रहा है जो कि 90s के दशक के बाद सबसे बदनाम हुए शब्दों में से एक हैं। 

आज से एक साल पहले मुझे किसी ने नेटफ्लिक्स पर नार्कोस वेब सीरीज देखने की सलाह दी थी लेकिन मैं पहले एपिसोड से आगे नही बढ़ पाया क्यूंकि किसी दूर देश की संस्कृति और कहानी को केवल सबटाइटल्स से समझना दुष्कर था एवं  1ST एपिसोड बहुत खास नहीं लगा था।

उसके बाद कई बार जब भी नेटफ्लिक्स की बात चली बहुतों ने  नार्कोस का नाम लिया…और मैने एक बार फिर से इसको देखने का पूरा मन बना लिया और अब तो यह हिन्दी में तथा इंगलिश सबटाइटल्स के साथ उपलब्ध है….इस बार मैंने पहले एपिसोड को देखा और दूसरे एपिसोड की तरफ बढ़ा…अब यह रोमांचक लगने लगा था…और फिर…एक के बाद एक इसके दोनों सीजन खत्म कर दिए…..मैनें इसके 20 एपिसोड लगभग 1 महीने में देखे क्यूंकि मैं एकांत में , बहुत ध्यान से , एक एक डायलॉग सुनना समझना पसंद करता हूं। और निस्संदेह ये अब तक की सबसे अच्छी वेब सीरिज में से एक है। 

कहानी की शुरुआत 1980 के दशक से शुरू होती है जब अमेरिकन सरकार के ड्रग्स निरोधक संस्था  (DEA) का अफसर एजेंट मर्फी कोलम्बिया में आता है और उसका एक ही  लक्ष्य है कि कोलंबिया से अमेरिका में कोकीन की चल रही अवैध तस्करी के कारोबार का नामोनिशान मिटाना… पर पाब्लो एस्कोबार की एंट्री के बाद यह सीरीज अलग ही मुकाम तक पहुँच जाती है…..बेशक पाब्लो एस्कोबार  बुरा रहा होगा पर उसके किरदार में ऐसा चुंबकीय आकर्षण था कि मैंने उसके हर एक दृश्य को सांस रोक कर देखा, आप भी उससे अपना जुड़ाव नहीं रोक पाएंगे….जैसे जैसे कहानी आगे बढ़ती है पाब्लो के बारे में और जानने की चाह भी बढ़ती जाती है….कहानी के बीच में पाब्लो की रियल लाईफ के वीडियोज को देखना रोमांच को बढ़ावा देता है….शायद आप भी बीच बीच में गूगल से अधिक जानकारी लेना चाहेंगे।

इस सीरीज को बनाने वाली टीम ने बहुत रिसर्च और मेहनत की है इसके दृश्यों और कहानी को वास्तविक रखने के लिए। 

छोटी छोटी मिन्यूट डिटेल्स पर भी आप गौर करेंगे तो आपको वास्तविकता से बेहद आस पास लगेगा। मेरे जैसे हॉलीवुड की फिल्म देखने वाले को भी सभी एक्टर्स नए लगे। पाब्लो की भूमिका को ब्राजीलियन अभिनेता वैगनर मौरा ने निभाया है और बेहतरीन काम किया है….यह भूमिका आपको हमेशा याद रहने वाली है…..उसका सोफे से उठना…अपनी कमर से नीचे खिसक गई पतलून को ऊपर उठाना, धीरे धीरे चलना…आखों को ऊपर उठा कर भर्राए हुये कंठ से बोलना , सब याद रहेगा…..(पाब्लो की भूमिका को जो ऊंचाई उन्होंने यहां दे दी  है अब किसी और को पाब्लो के रूप में देखना कम से कम मुझे तो जमेगा नही…)

एजेन्ट पेनिया के रोल में पेड्रो पास्कल हैं…जिनके माथे पर खिंच जाती लकीरें उनको जँचती हैं …यह एक ऐसा किरदार है जो कॉल गर्ल्सके साथ सोकर खुफिया जानकारी जुटाता है किन्तु सही और गलत के चक्कर में खुद को उलझा हुआ भी पाता है ….

पर अंत में वह अपनी भावनाओं पर जीत प्राप्त करता है और एक युद्ध को युद्ध की तरह लड़ता है…ऐसा युद्ध जिसमें कोई नैतिक सिद्धान्त नही है…बस एक ही चीज़ अहम है और वो है जीत…फिर कैसे भी मिले…जीतना महत्वपूर्ण हो जाता है….एजेंट मर्फी का किरदार बहुत बार पेनिया के रोल के आगे फीका पड़ जाता है. कर्नल कारिलो की भूमिका भी शानदार लिखी गई है।  

पाब्लो की मिसेज के रूप में मेक्सिकन अभिनेत्री पालीना गितान हैं ….शुरू में यह किरदार बहुत साधारण लग रहा था पर अपनी आँखों से वह वो सब भी कह जाती हैं जो उनको स्क्रिप्ट में लिख कर नही दिया गया होगा ..

यह महिला जो पाब्लो की बीवी है, साधारण सी आम बीवी की तरह घर परिवार संभालती है, पर समय आने पर बहुत मजबूत भी है....और कभी कभी असहाय भी…इस एक किरदार में बहुत से रंग हैं…हर स्त्री और इंसान की तरह।

इस सीरीज में दिखाई दिया हरेक किरदार बहुत महत्वपूर्ण है और हर एक ने अपने काम को शानदार तरीके से अंजाम दिया है उनके डायलॉग भी साधारण भाषा में किन्तु बेहतरीन लिखे गए…चाहे वो कोई एक छोटी भूमिका में रहा हो या मुख्य किरदार निभाने वाला हो…सब ने बांध के रखा…

पात्रों द्वारा लोकल स्पेनिश भाषा में बात करना भी मज़ेदार लगता है,  उनका अनुवाद हिन्दी में न होने के कारण अच्छे से समझने के लिए  आपको स्क्रीन के नीचे सबटाइटल की मदद लेनी पड़ेगी जो थोड़ा सिरदर्द लगता है (किन्तु भाषा, संस्कृति, चरित्र  का संबंध और गहराई आप समझ पाएंगे तो आपको इस सच्ची  कहानी का और भी मजा ही आएगा जैसे की  दोस्तों के बीच कई गालियां बस यूं ही कह दी जाती है पर उसका दोस्तों के बीच विद्वेष बिल्कुल नहीं होता है बल्कि वो आपसी आत्मीयता ही बढ़ाता है )….

पाब्लो सहित हर चरित्र को यथासंभव उसकी वास्तविक शैली में पेश किया गया है, बहुत रिसर्च के साथ बनाया गया है ये स्पष्ट महसूस होता है….और स्क्रिप्ट इतनी कसी हुई है कि 45 मिनट का एपिसोड पल में बीत जाता लगता है…स्क्रीनप्ले बहुत कमाल का है….कोई एक भी सीन ज़रा भी बोर नही करता….सीरीज का बैकग्राउंड संगीत बहुत बढ़िया है….(टाईटल गीत सुरीला है और उसका हिंदी मतलब समझेंगे तो फैन हो जाएंगे. from here get song meaning)..

(I am the fire that burns your skin,)
Soy el fuego que arde tu piel
(I am the water that kills your thirst.)
soy el agua que mata tu sed.
(Of the castle, I am the tower,)
El castillo, la torre yo soy
(the sword that guards the treasure.)
la espada que guarda el caudal.
(You, the air that I breathe,)
tu el aire que respiro yo
(and the light of the moon on the sea.)
y la luz de la luna en el mar.
(The throat that longs to be choked)
La garganta que ansio mojar
(that I’m afraid I’ll drown in love.)
que temo ahogar de amor.

(And which desires you are going to give me.)

y cuales deseos me vas a dar
(just to look is treasure enough,)
mi tesoro basta con mirarlo,
(it will be yours, it will be yours.)
tuyo será, y tuyo será.

Spanish lyrics, courtesy of Genius:

Soy el fuego que arde tu piel

Soy el agua que mata tu sed

El castillo, la torre yo soy
La espada que guarda el caudal

Tú, el aire que respiro yo
Y la luz de la luna en el mar
La garganta que ansío mojar
Que temo ahogar de amor

¿Y cuáles deseos me vas a dar? (oooh)
Dices tú: "Mi tesoro, basta con mirarlo y tuyo será, y tuyo será."

शायद मैं बहुत ज्यादा तारीफ कर रहा हूँ पर सब कुछ तारीफ के काबिल है, देखने वाला फैन हो ही जायेगा….

सीरीज के बहुत सारे सीन इतने ज़बरदस्त हैं कि अकेले में भी आप ताली बजा देंगे….जैसे की पाब्लो का पुलिस को लेड या सिल्वर (रिश्वत लेकर मुझे तस्करी करने दो या फिर मेरी गोली खाने को तैयार रहोplato or plomo सीन ) कहकर रिश्वत देना और टीवी को ट्रक में भरकर नाका पार करना,

 पाब्लो का अपने चचेरे भाई और  रिश्तेदारों के साथ तस्करी का बड़ा व्यापार खड़ा करना (जिसमें वो हर महीने 25000 का रबर बैंड खरीदते थे नोटों की ग़ड्डी बनाने के लिए)

, पाब्लो का  देश का सांसद बनकर संसद जाना और आगे उसी संसद में हमला करवा कर जजों को मरवा देना, राष्ट्रपति पुलिस और सेना को समझौते पर मजबूर करना, ड्रग तस्करों का आपसी युद्ध,  डॉन पाब्लो का खुद ही जेल जाना वहां अड्डा बना लेना, जेल से भागना, अपनी बेटी को ठंड से बचाने के लिए लाखों डॉलर्स को आग के हवाले कर देना, अमेरिकन DEA और कोलंबियन स्पेशल कमांडो फोर्स का खोजी अभियान और सामंजस्य, राष्ट्रपति और सेना प्रमुख का शानदार नपा तुला संवाद और जीवन…ऐसे बहुत सारे सीन हैं जो इस शो को बहुत ज्यादा खास बनाते हैं...

हालांकि थोड़े बहुत न्यूड सीन कुछ एपिसोड में  हैं…हिंसा और गाली के भी कुछ दृश्य हैं …ये कहानी को अधिक वास्तविक तो  बनाते हैं पर इसी वजह से आप इसको फेमली के साथ बैठ कर देख नहीं पाएंगे….बेहतर होगा कि अकेले में  आराम से देखो तो निश्चित ही बहुत मज़ा आएगा….

आखिर में मैं पाब्लो के बारे में यही कहना चाहता हूं कि वो सच में एक ऐसा शख्स था जिसके बारे में जितना भी जानते जाओ उतना कम लगता है…और कहीं न कहीं वो खलनायक होने के बावजूद दर्शकों का दिल जीत लेने वाला साबित होता है….मैं इस कहानी के अंत में यही सोचता रहा कि अगर पाब्लो कोलंबिया का राष्ट्रपति बन जाता…जैसी की उसकी तीव्र इच्छा थी…तो क्या वो एक अच्छा राजनेता साबित हो सकता था ??..

तब शायद इस कहानी का अंत दुनिया के लिए  कुछ और ही होता…एक जगह उसका बॉडीगार्ड कहता है कि  " जिस तरह पेप्सी कोक दुनिया का सबसे बड़ा व्यापार है अगर इसी तरह कोकीन यदि लीगल हो जाए तो आप दुनिया पर राज करेंगे! " 

कहानी को american officer के नज़रिए से कहा गया है साथ ही सभी पक्ष को भी दिखाने की कोशिश की है पर दूसरे  कोणों से देखने पर कहानी के सही- गलत तथा हीरो और विलेन बदल भी सकते हैं! अमेरिकन कितने दूध के धुले हुए हैं सबको पता ही है। फिर जब एक पक्ष है ही नहीं अपना पक्ष बताने के लिए तो फिर कहानी अधूरी है समझो,   जैसे कि फिल्म संजू देख कर आपको संजय दत्त महान इंसान ही लगेगा उसी तरह एस्कोबार एक विलेन। 

अंततः दुनिया के सबसे अमीर ड्रग तस्कर की रियल लाईफ की यह कहानी जरूर जरूर ही देखे जाने के  लायक है…..….यह शो netflix पर और proxy sites पर हिंदी और इंग्लिश भाषा में मौजूद है। 

🙏🙏🙏

Note: यदि आप किसी को होशियारी दे रहे हैं कि आप वेब सीरिज देखते हैं और आपने खुद NARCOS नहीं देखा है तो आपसे  बड़ा वाला **** कोई नहीं 😁 ।